Archive pour Mai 2010


Rapports quotidiens

31 Mai 2010

L’ancien suspect refuse maintenant de parler aux procureurs du procès Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Un ancien suspect dans les enquêtes sur les crimes de guerre du Bureau du Procureur à la Cour pénale internationale (CPI) a renié sa promesse antérieure d’accorder un entretien aux procureurs dans le procès de Thomas Lubanga. Le ‘Témoin 3’, qui a d’abord été interrogé par les procureurs en 2005 en tant que suspect a,…

Commentaire Rapports du proces

30 Mai 2010

Interview: La plupart des victimes du procès de Lubanga ne cherchent pas de réparations, ils veulent tout juste que leur histoire soient racontée

Par Tracey Gurd

Paolina Massidda est le conseil principal du Bureau du conseil public pour les victimes à la Cour pénale internationale (CPI). Elle a été étroitement impliquée dans le procès de l’ancien leader congolais Thomas Lubanga Dyilo, la première personne à être jugée par la CPI. M. Lubanga est accusé par les procureurs de la CPI d’avoir…

Résumé hebdomadaire

28 Mai 2010

Procès Lubanga: des questions sur l’identité des enfants soldats

Par Wairagala Wakabi

Cette semaine, le point focal du procès de Thomas Lubanga a été la présentation par la défense de plusieurs documents qui, selon elle, montrent qu’au moins sept des témoins de l’accusation qui ont prétendu avoir été des enfants soldats ont menti sur leur identité. Les documents comprenaient notamment des dossiers scolaires et des listes d’élèves…

Commentaire Rapports du proces

27 Mai 2010

Vue d’ensemble de l’affaire Lubanga: déclarations des témoins, arguments de l’accusation et de la défense

Par Wairagala Wakabi

Thomas Lubanga est la première personne à être jugée par la Cour Pénale Internationale (CPI). M. Lubanga, qui est âgé de 49 ans, a comparu pour la première fois devant la cour à La Haye le 20 mars 2006, et est jugé pour les crimes de guerre de conscription, enrôlement et utilisation d’enfants soldats dans…

Rapports quotidiens

25 Mai 2010

Défense de Lubanga: des documents prouvent que les enfants soldats ont une fausse identité

Par Wairagala Wakabi

La défense de Thomas Lubanga a présenté aujourd’hui à la cour divers documents qui, selon elle, montrent qu’au moins sept témoins de l’accusation, qui ont dit à la cour qu’ils étaient d’anciens enfants soldats, ont menti sur leur identité ou les écoles qu’ils ont fréquentées. Les documents présentés comprennent des dossiers scolaires venant de plusieurs…

Rapports quotidiens

24 Mai 2010

Le témoin au procès de Lubanga déclare qu’il a donné aux enquêteurs de fausses informations

Par Wairagala Wakabi

Un ancien enfant soldat de l’Union des Patriotes Congolais (UPC) a aujourd’hui admis qu’il y a des contradictions entre son témoignage devant le tribunal et les déclarations qu’il avait faites aux procureurs en 2008. L’aveu a été fait après lecture par l’avocat de la défense de Thomas Lubanga, Jean-Marie Biju-Duval, de plusieurs paragraphes de la…

Commentaire Rapports du proces

24 Mai 2010

Voix du people : Goma, RDC (Deuxième émission)

Par Wanda Hall

NOTE DES REDACTEURS : Chers lecteurs, voici le troisième de six numéros d’une série d’interviews de vox-pop avec de citoyens de la République Démocratique du Congo – originaires des communautés les plus affectées par les crimes dont les auteurs font l’objet de poursuites à la CPI. Vous avez ici une transcription anglaise d‘autres interviews effectuées…

Résumé hebdomadaire

21 Mai 2010

La défense de Lubanga va interroger un enquêteur et deux témoins de la CPI

Par Wairagala Wakabi

Un enquêteur du Bureau du Procureur (BdP) à la Cour Pénale Internationale va témoigner dans le procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga, ancien dirigeant congolais. Le président Adrian Fulford a révélé mercredi que l’enquêteur, dont le nom n’a pas été cité, et deux intermédiaires des enquêteurs de l’accusation de la CPI vont témoigner…

Rapports quotidiens

19 Mai 2010

Témoignage de l’enquêteur du BdP et des intermédiaires au procès de Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Deux intermédiaires et un enquêteur du Bureau du Procureur (BdP) à la Cour Pénale Internationale vont témoigner dans le procès de Thomas Lubanga, selon le président Adrian Fulford. Le juge a fait cette révélation aujourd’hui lorsqu’il a demandé à la défense de M. Lubanga d’indiquer la date à laquelle ils vont demander à la cour…

Rapports quotidiens

18 Mai 2010

Le témoin déclare qu’il ne voulait pas quitter la milice UPC

Par Wairagala Wakabi

Dans le témoignage qu’il a effectué aujourd’hui au procès de Thomas Lubanga pour crimes de guerre un ancien enfant soldat a déclaré aujourd’hui qu’il était peu disposé à quitter la milice de l’Union des patriotes congolais (UPC), même quand un travailleur humanitaire lui a à maintes reprises promis un soutien financier s’il abandonnait le service…