Archive pour Mai 2010


Rapports quotidiens

17 Mai 2010

Un ancien enfant soldat raconte une réunion de Lubanga avec des commandants de l’UPC

Par Wairagala Wakabi

Un ancien enfant soldat membre du groupe que Thomas Lubanga, qui est accusé de crimes de guerre, aurait dirigé, a aujourd’hui décrit une réunion de M. Lubanga avec les commandants de la milice armée de l’Union des Patriotes Congolais (UPC). Le ‘Témoin 297’ a déclaré à la cour qu’il a été enlevé de son école…

Rapports du proces

13 Mai 2010

Un ancien suspect accepte de parler aux procureurs du procès Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Les procureurs du procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga sont prêts à interroger un ancien suspect dans le cadre des enquêtes pour crimes de guerre de Bureau du Procureur (BdP) à la Cour Pénale Internationale (CPI). Mardi le juge Adrian Fulford a donné aux procureurs le feu vert pour l’interrogatoire du suspect, connu…

Rapports quotidiens

11 Mai 2010

Procès Lubanga: un témoin à charge est prêt à témoigner

Par Wairagala Wakabi

Un témoin à charge, qui n’avait pas été en mesure de témoigner l’an dernier au procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga pour raison de santé fera sa déposition lundi prochain, selon le président Adrian Fulford. Le ‘Témoin 297’, un ancien enfant soldat de l’Union des Patriotes Congolais (UPC), milice qui aurait été dirigée…

Résumé hebdomadaire

7 Mai 2010

La défense soutient que l’identité de ses témoins a été volée

Par Wairagala Wakabi

La défense de Thomas Lubanga a cette semaine dit à la cour que deux de ses témoins n’étaient pas en mesure de se rendre à La Haye pour témoigner car leur identité avait été volée par d’autres personnes participant au procès. Deux témoins de la défense ont donc du effectuer leur déposition par lien video…

Rapports quotidiens

6 Mai 2010

Les juges autorisent les avocats de Lubanga et Katanga à partager leurs notes

Par Wairagala Wakabi

Les juges ont aujourd’hui décidé que les avocats de la défense dans deux procès pour crimes de guerre séparés qui ont actuellement lieu à la Cour Pénale Internationale (CPI) sont libres de discuter du témoignage de quatre témoins communs à ces procès. Les juges ont aussi décidé que les accusés – Thomas Lubanga et Germain…

Rapports quotidiens

5 Mai 2010

La défense de Lubanga s’appesantit sur “le vol d’identité” d’anciens soldats de l’UPC

Par Wairagala Wakabi

La défense de Thomas Lubanga, un congolais accusé de crimes de guerre, s’est aujourd’hui appesantie sur la présumée fausse identité d’un individu qui prend part au procès avec le double statut de victime et de témoin. En janvier de cette année, a comparu devant la cour un témoin qui a déclaré s’appeler  Dieudonné Tonyfwa Urochi,…

Rapports quotidiens

4 Mai 2010

Inquiétudes de la défense de Lubanga relatives aux erreurs de traduction

Par Wairagala Wakabi

Les avocats de Thomas Lubanga ont dit aux juges qu’il faut que les transcriptions des dépositions de certains témoins soient revues de toute urgence car ils ont décelé des “erreurs extrêmement importantes” dans l’une des transcriptions qu’ils venaient tout juste de relire. Catherine Mabille, qui dirige l’équipe des avocats de la défense, a aujourd’hui indiqué…

Commentaire Rapports du proces

4 Mai 2010

Voix du people – Voxpops de Kashugho en RDC

Par Wanda Hall

NOTE DU REDACTEUR : Chers lecteurs, voici de nouvelles “Voix du Peuple” que nous apportent nos amis de la Radio Interactive pour la Justice.  Aujourd’hui, leur voxpops vient de Kashugho au Nord Kivu en République Démocratique du Congo. C’est le second de nos épisodes réguliers de l’IRfJ – J’espère que vous allez l’aimer (vous pouvez…

Rapports quotidiens

3 Mai 2010

Procès Lubanga – nouveau témoignage à huis clos

Par Wairagala Wakabi

La défense de Thomas Lubanga, qui est accusé des crimes de guerre, a aujourd’hui appelé un nouveau témoin à la barre, mais aucune partie de la déposition de ce témoin ne s’est effectuée en audience publique. Après sa prestation de serment, le témoin a fait la suite de sa déposition à huis clos. Le témoin,…