Archive pour Janvier 2010


Résumé hebdomadaire

29 Janvier 2010

Les avocats de Lubanga demanderont aux juges l’abandon des poursuites

Par Wairagala Wakabi

La présentation des éléments de la défense de Lubanga a débuté cette semaine, ses avocats ayant déclaré que les témoins de l’accusation avaient été coachés et que ceux qui avaient prétendus avoir été enfants soldats ne l’avaient en réalité jamais été. Mercredi, Catherine Mabille, l’avocate principale de la défense a indiqué que les avocats demanderaient…

Rapports quotidiens

28 Janvier 2010

Le témoin: mon fils n’a jamais été enfant soldat

Par Wairagala Wakabi

Le premier témoin à comparaître pour la défense de Thomas Lubanga a déclaré aujourd’hui à la Cour que bien que son fils n’ait jamais servi dans aucun groupe militaire, une organisation qui avait promis un travail au garçon a tenté ensuite de le faire passer pour un enfant soldat. D’après le témoignage, l’organisation anonyme a…

Commentaire

27 Janvier 2010

Les remarques préliminaires de la défense de Lubanga – les témoins ont menti, Lubanga n’est pas coupable

Par Wairagala Wakabi

NOTE DE L’ÉDITEUR : Vous trouverez ci-dessous une transcription non- officielle des remarques préliminaires que l’équipe chargée de la défense de Thomas Lubanga Dyilo a prononcé aujourd’hui ; sur présentation de son avocat principal, Catherine Mabille. Il semblerait évident que la défense poursuivra deux pistes au cours des mois à venir :  (1) contester la…

Rapports quotidiens

27 Janvier 2010

L’argumentation de la défense débute aujourd’hui et les avocats de Lubanga affirment que les témoignages ont été montés

Par Wairagala Wakabi

La présentation des éléments de la défense de Thomas Lubanga a débuté aujourd’hui à la Cour pénale internationale (CPI) et ses avocats ont déclaré qu’ils allaient produire des preuves démontrant que les agents du Bureau du Procureur avaient apporté leur aide pour fabriquer le témoignage de plusieurs témoins cités par l’accusation. Catherine Mabille, l’avocate principale…

Rapports quotidiens

26 Janvier 2010

Le premier témoin de la défense devrait comparaître demain

Par Wairagala Wakabi

Le premier témoin cité à comparaître par la défense de Thomas Lubanga devrait témoigner demain (mercredi). Le témoin se présentera à la barre une fois que l’avocate principale Catherine Mabille aura expliqué la manière dont se déroulera la présentation des preuves à décharge et aura mis en avant certains thèmes de la cause de l’accusé.…

Rapports quotidiens

25 Janvier 2010

Deux victimes sont rappelées sur demande de la défense

Par Wairagala Wakabi

Deux victimes participant au procès de Thomas Lubanga qui avaient terminé de donner leurs preuves ont été rappelées à la barre des témoins pour être soumises à un interrogatoire plus poussé sur requête de l’équipe chargée de la défense.  Le procureur et les avocats des victimes n’ont pas objecté à la demande de la défense.…

Rapports du proces

24 Janvier 2010

La présentation des éléments de la défense débute cette

Par Wairagala Wakabi

Trois ans, dix mois et une semaine. C’est le temps qu’il aura attendu. Cette semaine, Thomas Lubanga devrait commencer à indiquer aux juges de la Cour pénale internationale (CPI) les raisons pour lesquelles ils doivent le libérer. Ce diplômé en psychologie de 49 ans a plaidé non coupable pour les crimes de guerre pour lesquels…

Commentaire

24 Janvier 2010

Tandis qu’un autre procès redémarre à la CPI…

Par Tracey Gurd

Tandis qu’il est prévu que l’argumentation de la défense de Thomas Lubanga Dyilo débute cette semaine, un autre procès concernant la République démocratique du Congo monte également en puissance à la Cour pénale internationale : le procès de Germaine Katanga et de Mathieu Ngudjolo. Ce procès est suivi par un site Web de premier plan…

Résumé hebdomadaire

22 Janvier 2010

Les victimes se rappellent des mauvais traitements subis dans les camps de l’UPC

Par Wairagala Wakabi

D’anciens enfants-soldats incorporés à la milice de l‘Union des patriotes congolais (UPC), le groupe que l’accusé de crimes de guerre Thomas Lubanga est censé avoir dirigé, ont raconté cette semaine des récits de torture, de punitions corporelles au fouet et de sanctions brutales de garçons et de filles, intégrés au groupe armé. Deux anciens enfants-soldats…

Rapports quotidiens

22 Janvier 2010

La victime: j’ai indiqué la position des ennemis de l’UPC et les soldats les ont abattus

Par Wairagala Wakabi

Vendredi, un ex-enfant soldat de l’Union des patriotes congolais (UPC) a déclaré à la Cour qu’un de ses rôles était d’identifier les ennemis de la milice qui étaient ensuite abattus par d’autres soldats de l’UPC. Témoignant en tant que victime au cours du procès de l’ancien chef de milice congolais Thomas Lubanga, le témoin a…