Author Archive

2 Juillet 2009

Les filles soldats forcées de se prostituer

Par Rachel Irwin

Aujourd’hui, un témoin a déclaré aux avocats des victimes qu’un grand nombre de filles étaient devenues prostituées après avoir quitté l’Union des patriotes congolais (UPC). Il a indiqué que les filles avaient été violées par les commandants et que certaines d’entre elles avaient quitté la milice après être tombées enceintes. Et dans de nombreux cas,…

30 Juin 2009

Un témoin demande la confidentialité

Par Rachel Irwin

Un témoin ayant admis avoir fourni de fausses informations aux enquêteurs a demandé que sa nouvelle déclaration demeure confidentielle, même pour l’accusé Thomas Lubanga. « La confidentialité vis à vis du public ne constitue pas un problème », a indiqué Catherine Mabille, l’avocat principal de Lubanga. « En ce qui concerne la défense, la confidentialité…

26 Juin 2009

Un témoin: le viol, un acte courant au sein des milices

Par Rachel Irwin

Les jeunes femmes recrues étaient fréquemment violées par les commandants au sein de la milice de Thomas Lubanga, comme l’a expliqué un ancien soldat de l’Union des patriotes congolais, UPC, devant la Cour cette semaine.   “Je voyais des femmes être prises par la force,” a déclaré le témoin, qui entraînait des jeunes recrues au centre…

26 Juin 2009

Démobilisation difficile pour les enfants soldats

Par Rachel Irwin

Vendredi, un témoin a déclaré à la Cour que les enfants contraints de rejoindre la milice de l’Union des patriotes congolais (UPC) ont souvent éprouvé des difficultés à retourner à la vie civile dans leurs communautés d’origine. « Vous devez comprendre que ces enfants avaient tué, pillé … et violé des filles … ainsi que…

25 Juin 2009

Un témoignage à huis clos

Par Rachel Irwin

Jeudi, un témoin sous protection a témoigné à la Cour pénale internationale (CPI) entièrement à huis clos. Mercredi, il avait, tout en en divulguant pas son rôle, évoqué très brièvement le conflit en Ituri en séance publique avant que cette dernière ne soit levée. « Lorsque j’ai crée mon activité en Ituri en 1998 ……

24 Juin 2009

Un témoin interrogé sur les armes

Par Rachel Irwin

Les avocats de la défense ont demandé aujourd’hui à un témoin pourquoi il avait, à de nombreuses reprises, caché son arme après avoir quitté l’Union des patriotes congolais (UPC). « Si vous étiez pris avec votre arme, ils pouvaient vous la prendre et vous pouviez être arrêté », a indiqué le témoin à Marc Desalliers,…

23 Juin 2009

Les recrues féminines engrossées par les commandants

Par Rachel Irwin

Mardi, un ex-soldat de l’Union des patriotes congolais (UPC) a déclaré aux procureurs que les jeunes recrues féminines étaient engrossées par les commandants de la milice de Thomas Lubanga. « [Les commandants] prenaient les filles et les mettaient enceintes et ensuite ces filles devaient quitter le camp et retourner dans leur village », a indiqué…

19 Juin 2009

Le témoin a été prisonnier de l’UPC

Par Rachel Irwin

Vendredi, un ex-soldat de l’Union des patriotes congolais (UPC) de Thomas Lubanga a déclaré à la Cour qu’il avait été arrêté et retenu prisonnier au quartier général de la milice dans la ville de Bunia. « Nous avons été enfermés dans des pièces et [il y avait] un garde pour s’assurer que nous ne nous…

19 Juin 2009

Un témoin avoue avoir menti

Par Rachel Irwin

Un témoin protégé qui devait témoigner cette semaine contre le chef de milice congolais accusé Thomas Lubanga a indiqué aux juges qu’il avait donné un faux nom et des fausses informations aux enquêteurs. Ce témoin est le deuxième témoin à charge à revenir sur son témoignage dans le procès Lubanga. Le premier avait finalement témoigné,…

18 Juin 2009

Le viol est endémique au Congo

Par Rachel Irwin

Jeudi, un expert des questions relatives à la République démocratique du Congo (RDC) a indiqué aux juges que le viol était endémique au sein des forces armées et des milices congolaises. Roberto Garreton, un avocat chilien, ex-envoyé spécial des Nations Unies pour les droits de l’homme en RDC, a déclaré que les soldats étaient « …