Archive pour Février 2010


Rapports du proces

23 Février 2010

Les avocats de Lubanga souhaitent qu’un témoin « vulnérable » témoigne par lien vidéo

Par Wairagala Wakabi

Les avocats de Thomas Lubanga ont demandé l’autorisation pour que l’un des témoins de la défense témoigne par lien vidéo depuis l’Ituri, en République démocratique du Congo (RDC). Ils ont indiqué que le voyage jusqu’à La Haye pourrait être problématique pour un témoin « extrêmement vulnérable ». Les juges Adrian Fulford, Elizabeth Odio Benito et…

Résumé hebdomadaire

19 Février 2010

Les témoins de Lubanga évitent de témoigner en public

Par Wairagala Wakabi

Cette semaine, les deux témoins cités par la défense de Thomas Lubanga ont apporté leur témoignage à huis clos et n’ont, par conséquent, pas fourni d’indications sur leurs identités ou sur les questions abordées lors de leurs dépositions. Avant de procéder à une suspension du procès pour deux semaines afin de permettre à la défense…

Rapports quotidiens

18 Février 2010

La défense de Lubanga se rend au Congo pour une « recherche décisive »

Par Wairagala Wakabi

Le procès de Thomas Lubanga fait aujourd’hui une pause pour permettre aux avocats de la défense de se rendre en République démocratique du Congo (RDC) pour mener ce que le juge Fulford a qualifié de « recherche décisive ». Le juge Fulford a annoncé, juste après que le cinquième témoin appelé par la défense ait…

Rapports quotidiens

17 Février 2010

Les avocats de Lubanga souhaitent échanger des informations avec la défense de Katanga

Par Wairagala Wakabi

L’équipe de défense de Thomas Lubanga a demandé aux juges de l’autoriser à échanger des informations avec les avocats de Germain Katanga, un autre ancien chef congolais jugé à la Cour pénale internationale. Jean-Marie Biju-Duval, l’avocat de Lubanga, a déclaré aujourd’hui aux juges que les deux procès avaient en commun quatre témoins et que c’est…

Rapports quotidiens

16 Février 2010

Le procès Lubanga ajourné pour des problèmes de transcription

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, le procès Lubanga a été rapidement ajourné après que la défense ait remarqué la présence d’erreurs dans la transcription anglaise du témoignage apporté par le quatrième témoin de la défense. Catherine Mabille, l’avocate principale de la défense, a demandé un ajournement qui lui a été accordée par le juge Adrian Fulford deux heures avant…

Rapports quotidiens

15 Février 2010

Le quatrième témoin de la défense comparaît au procès de Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Le quatrième témoin cité par la défense lors du procès de Thomas Lubanga s’est présenté aujourd’hui à la barre mais n’a apporté aucun témoignage en séance publique. Ce témoin a comparu avec des mesures de protection telles que la déformation numérique de la voix et du visage. L’ouverture de l’audience d’aujourd’hui a été reportée d’une…

Résumé hebdomadaire

12 Février 2010

Le témoin de la défense affirme que les agents de la CPI ont élaboré des témoignages

Par Wairagala Wakabi

Deux témoins de la défense témoignant au procès de Thomas Lubanga, jugé pour crimes de guerre, ont accusé les intermédiaires de la Cour pénale internationale (CPI) d’avoir élaboré des témoignages dans le but de confondre l’ancien chef de milice congolais. Selon ces témoins, les intermédiaires ont présenté devant les fonctionnaires de la CPI de nombreux…

Rapports quotidiens

11 Février 2010

Le témoin de la défense s’effondre de nouveau

Par Wairagala Wakabi

Un témoin de la défense qui devait témoigner pour le troisième jour consécutif s’est effondré pour la seconde fois, obligeant la Cour à repousser la reprise des audiences. Lorsque le juge Adrian Fulford a demandé aux auxiliaires de justice d’introduire dans la salle d’audience Claude Nyéki Django, le témoin âgé de 20 ans, ils sont…

Rapports quotidiens

10 Février 2010

Le témoin déclare que Lubanga n’a pas enrôlé d’enfants

Par Wairagala Wakabi

Un témoin de la défense a déclaré aujourd’hui que l’Union des patriotes congolais (UPC), le groupe que Thomas Lubanga aurait dirigé, n’avait enrôlé aucun enfant. Au contraire, c’étaient les enfants sans parents et ceux qui admiraient les soldats rackettant les civils qui avaient rejoint volontairement le groupe. Claude Nyéki Django, un témoin de la défense…

Rapports quotidiens

9 Février 2010

Le témoin: on m’a présenté à tort comme un enfant soldat

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, la défense de Thomas Lubanga a appelé son troisième témoin qui a indiqué que bien qu’ayant jamais appartenu à des forces armées, il avait, ainsi que d’autres garçons qui n’avaient également jamais servi dans aucune milice, été présenté en tant qu’ex-enfant soldat devant des personnes non identifiées. Le témoin, Claude Nyéki Django, a déclaré…