Archive pour Février 2009


Résumé hebdomadaire

27 Février 2009

Procès de Lubanga, semaine 5: Les enfants soldats ordonnés de violer

Par Rachel Irwin

Un ancien enfant soldat a déclaré aux Procureurs cette semaine que les commandants dans la milice de l’accusé Thomas Lubanga avaient ordonné à leurs recrues de procéder à des viols. “Avez-vous violé des filles?” a demandé le Procureur Manoj Sachdeva au témoin anonyme. “Oui, j’ai violé une fois,” a répondu le témoin, expliquant que le…

Rapports quotidiens

27 Février 2009

Un quatrième enfant soldat témoigne

Par Rachel Irwin

Vendredi, lors du procès du chef de milice inculpé, Thomas Lubanga, les procureurs ont présenté un quatrième ex-enfant soldat qui a déclaré à la Cour s’être engagé volontairement dans la milice. « Nous n’avions rien à faire, c’est pourquoi nous sommes allés avec [les soldats] », a indiqué le témoin au procureur Julieta Solano McCausland.…

Rapports quotidiens

26 Février 2009

La défense questionne le troisième enfant soldat

Par Rachel Irwin

Jeudi, lors d’une courte séance publique, les avocats avaient poussé un ex-enfant soldat à détailler les circonstances de ses présumés enlèvement et conscription dans la milice de l’accusé, Thomas Lubanga. Le témoin anonyme avait déclaré mercredi aux procureurs qu’il était à l’école lorsqu’il avait aperçu des soldats s’approcher pour emmener des enfants. Il avait alors…

Rapports quotidiens

25 Février 2009

Des commandants ont donné l’ordre aux enfants soldats de violer

Par Rachel Irwin

Aujourd’hui, un ex-enfant soldat a déclaré aux procureurs qu’il avait reçu l’ordre de violer et de kidnapper des femmes. « Lorsque nous avons été envoyés [dans le village] pour prendre des filles à leurs familles, les commandants ont dit de nous livrer à des actions qui n’étaient pas bonnes », a précisé le témoin anonyme.…

Rapports quotidiens

24 Février 2009

La défense termine l’interrogatoire de l’enfant soldat

Par Rachel Irwin

Mardi, les avocats de la défense de Thomas Lubanga ont exploré les divergences figurant dans le témoignage d’un ex-enfant soldat entre sa première déposition et ses commentaires à la Cour. À la barre pour le troisième jour consécutif, le témoin anonyme a déclaré aux procureurs avoir été blessé dans un combat avec des soldats ougandais…

Rapports quotidiens

23 Février 2009

La défense questionne un témoin à huis clos

Par Rachel Irwin

Lors de la courte séance publique de lundi du procès de Thomas Lubanga, l’avocat de la défense, Catherine Mabille, a cuisiné un témoin à propos d’une déclaration qu’il avait faite aux enquêteurs de la CPI en 2007. Bien que le témoin ait confirmé avoir signé la version française de sa déclaration, il a prétendu ne…

Rapports quotidiens

20 Février 2009

Un deuxième ex-enfant soldat témoigne

Par Rachel Irwin

Un ex-enfant soldat a déclaré aujourd’hui aux procureurs qu’il avait été enlevé à trois reprises par des soldats de la milice de Lubanga et qu’il avait été blessé au combat. « Pendant une guerre, vous devez vous battre » a ajouté le témoin anonyme qui témoignait en swahili, sa voix et son visage étant numériquement…

Résumé hebdomadaire

20 Février 2009

Procès de Lubanga, semaine 4: L’Accusation se concentre sur des preuves vidéo

Par Rachel Irwin

Cette semaine, les Procureurs ont fait un usage intensif de preuves sous forme de vidéos montrant des enfants en uniforme militaire dans divers endroits aux côtés du chef de milice accusé Thomas Lubanga. “Je les ai vus,” a déclaré un témoin anonyme au sujet des enfants montrés dans les vidéos. Le témoin était présent lors…

Rapports quotidiens

19 Février 2009

La défense questionne un témoin sur un chant militaire

Par Rachel Irwin

Jeudi, la défense a procédé au contre-interrogatoire d’un témoin anonyme au sujet d’une vidéo montrant un important groupe d’enfants chantant pour l’accusé, Thomas Lubanga. « S’agit-il d’un chant militaire ? s’est enquis Jean-Marie Biju-Duval, l’un des avocats de Lubanga. « Oui », a répondu le témoin anonyme qui témoignait pour le quatrième jour consécutif. Le…

Rapports quotidiens

18 Février 2009

Lubanga nie dans une vidéo avoir utilisé des enfants soldats.

Par Rachel Irwin

Mercredi, dans une interview vidéo présentée non éditée à la Cour, l’accusé, Thomas Lubanga, niait avoir utilisé des enfants soldats pour les faire combattre au sein de sa milice. Dans cette vidéo, Lubanga converse avec un journaliste britannique anonyme. Lubanga y déclare que c’est l’armée ougandaise, et non l’Union des patriotes congolais (UPC), qui a…