Archive pour Mars 2010


Rapports quotidiens

17 Mars 2010

L’ex-témoin de l’accusation déclare qu’un intermédiaire l’a coaché

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, un ex-témoin de l’accusation a déclaré au procès de Thomas Lubanga qu’un intermédiaire travaillant pour les enquêteurs de l’accusation de la Cour pénale internationale lui avait indiqué des mensonges pour qu’il les répète ensuite aux enquêteurs de la Cour. Le témoin a ajouté que, toutefois, les enquêteurs du Bureau du Procureur (BdP) ne savaient…

Rapports quotidiens

16 Mars 2010

Le dixième témoin de la défense témoigne à huis clos

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, le dixième témoin appelé par la défense de Thomas Lubanga, accusé de crimes de guerre, a conclu son témoignage qui s’est déroulé en totalité à huis clos. Ce témoin a débuté sa déposition hier mais les avocats de la défense ont indiqué qu’ils devaient obtenir auprès des procureurs le nom d’un intermédiaire du Bureau…

Rapports quotidiens

15 Mars 2010

Les juges ordonnent aux procureurs de révéler l’identité de l’intermédiaire

Par Wairagala Wakabi

Les juges du procès du prétendu ancien chef rebelle congolais Thomas Lubanga ont ordonné aujourd’hui aux procureurs de révéler à la défense l’identité d’un des intermédiaires qui a été accusé de préparer des témoins. Le juge Adrian Fulford a déclaré que les juges avaient décidé que la défense était en droit de connaître l’identité de…

Commentaire Rapports du proces

15 Mars 2010

Interview : Les Procureurs de la CPI réfuteront les allégations que des intermédiaires auraient manipulé les preuves de l’Affaire Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Béatrice Le Fraper du Hellen est la Responsable de la Division de la Complémentarité et la coopération entre les juridictions, qui fait partie du Bureau du Procureur (BdP) de la Cour pénale internationale. Elle a parlé à Wairagala Wakabi, reporter pour le site Web du Procès Lubanga, au sujet du rôle que les intermédiaires auraient…

Résumé hebdomadaire

12 Mars 2010

La Cour a déclaré que l’agent des procureurs de la CPI a préparé des témoins

Par Wairagala Wakabi

Au procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga, l’attention s’est fixée cette semaine sur le rôle qu’auraient joué dans la falsification de témoignages les intermédiaires travaillant pour les enquêteurs de l’accusation de la Cour pénale internationale (CPI). Un témoin a longuement témoigné sur le fait d’avoir reçu de l’argent de la part d’un intermédiaire…

Rapports quotidiens

11 Mars 2010

Un témoin « hostile » de l’accusation témoigne à nouveau

Par Wairagala Wakabi

Un ancien témoin de l’accusation, qui avait brièvement témoigné en juin dernier au procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga et qui avait déclaré à la Cour avoir menti aux procureurs, devrait apporter un nouveau témoignage cette semaine. L’accusation a indiqué qu’elle considérait le « témoin 15 » comme un témoin hostile et l’interrogerait…

Rapports quotidiens

10 Mars 2010

Les procureurs de la CPI ont indiqué que le témoin de Lubanga n’était qu’un menteur

Par Wairagala Wakabi

Les procureurs du procès de Thomas Lubanga pour crimes de guerre devant la Cour pénale internationale (CPI) ont aujourd’hui rejeté un témoin de la défense considéré comme un menteur et un opportuniste dont le témoignage ne pouvait être crédible. « Vous avez menti au Bureau du Procureur (BdP) pendant les quatre dernières années. On ne…

Rapports quotidiens

9 Mars 2010

Le témoin : l’agent de la CPI a élaboré de fausses menaces de mort contre ma famille

Par Wairagala Wakabi

Les juges le la CPI ont appris aujourd’hui qu’un agent de la Cour pénale internationale avait rédigé une fausse lettre dans laquelle les dirigeants d’une milice congolaise menaçaient de tuer un témoin afin qu’il accepte de témoigner contre Thomas Lubanga. Un témoin anonyme, cité par la défense de M. Lubanga, a déclaré qu’un agent, agissant…

Rapports quotidiens

8 Mars 2010

Le témoin de Lubanga déclare que des agents de la CPI l’ont payé pour mentir

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, les juges du procès de Thomas Lubanga ont appris comment des agents de la Cour pénale internationale (CPI) auraient payé un coiffeur congolais qui n’avait jamais été soldat pour qu’il mente aux enquêteurs de la Cour et leur indique être un ex-enfant soldat. Ce témoin a déclaré à la Cour que des agents, ou…

Rapports quotidiens

6 Mars 2010

Deux personnes témoignent alors que la défense enchaîne les plaintes

Par Wairagala Wakabi

Cette semaine, la défense de Thomas Lubanga a cité deux témoins mais c’est la série de plaintes faites par les avocats de la défense contre l’accusation ainsi qu’à l’encontre des sténographes et traducteurs de la Cour qui a constitué l’élément le plus marquant du procès. La défense a protesté, en particulier, contre le fait que,…