Articles taggé avec ‘contre-interrogatoire’


18 Mars 2010

Un témoin déclare que les fonctionnaires de la Cour l’ont ignoré

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, au procès de Thomas Lubanga, un témoin a déclaré que certains fonctionnaires de la Cour pénale internationale (CPI) l’avaient ignoré à plusieurs reprises lorsqu’il avait cherché à confesser le fait d’avoir menti aux enquêteurs de l’accusation. Le « témoin 15 », tel qu’il a été désigné devant la Cour, était à l’origine un témoin…

23 Juin 2009

Les recrues féminines engrossées par les commandants

Par Rachel Irwin

Mardi, un ex-soldat de l’Union des patriotes congolais (UPC) a déclaré aux procureurs que les jeunes recrues féminines étaient engrossées par les commandants de la milice de Thomas Lubanga. « [Les commandants] prenaient les filles et les mettaient enceintes et ensuite ces filles devaient quitter le camp et retourner dans leur village », a indiqué…

11 Juin 2009

Lubanga voulait reconstruire le Congo

Par Rachel Irwin

Jeudi, un témoin a révélé aux procureurs que l’accusé Thomas Lubanga avait déclaré aux nouvelles recrues militaires vouloir transformer la République démocratique du Congo (DRC). « [Lubanga] a simplement demandé aux hommes de rester calmes et a annoncé que [l’Union des patriotes congolais] souhaitait la paix et que nous allions reconstruire notre pays », a…

5 Juin 2009

La défense se penche sur les détails du témoignage

Par Rachel Irwin

La défense se penche sur les détails du témoignage Par Rachel Irwin Les avocats de la défense ont aujourd’hui incité un ex-enfant soldat à livrer des détails concernant son enlèvement et son enrôlement dans l’Union des patriotes congolais (UPC). Au début de la semaine, le témoin avait indiqué aux procureurs avoir été emmené par des…

26 Mai 2009

Le juge défend les séances à huis clos

Par Wairagala Wakabi

L’essentiel des procédures de mardi s’est déroulé à huis clos tandis que l’équipe de défense de Thomas Lubanga procédait au contre-interrogatoire du témoin de la semaine précédente, un ex-officier de la milice de l’Union des patriotes congolais (UPC). Ces séances ont poussé le juge Adrian Fulford à présenter des excuses pour ce qui, d’après lui,…

19 Mars 2009

Un ex-enfant soldat décrit les punitions

Par Meribeth Deen

Jeudi, un ex-enfant soldat de la milice de Thomas Lubanga a indiqué à la Cour avoir été battu, fouetté et forcé de fixer le soleil, des punitions infligées pour avoir désobéit aux ordres. Le témoin a déclaré que, en tant que garde dans la milice de l’Union des patriotes congolais de Lubanga, il avait suivi…

6 Mars 2009

Procès de Lubanga, semaine 6: Deux enfants soldats racontent leurs premiers meurtres

Par Wairagala Wakabi

Deux anciens enfants soldats au sein de la milice de Thomas Lubanga ont parlé cette semaine devant la Cour pénale internationale de la première fois au cours de laquelle ils avaient tué d’autres personnes au combat et ont expliqué qu’ils étaient hantés par ces souvenirs. S’exprimant en swahili, les deux témoins ont déclaré que la…

4 Mars 2009

Le témoignage de l’ex-enfant soldat remis en question

Par Wairagala Wakabi

Mercredi, au cours du procès de Thomas Lubanga, un témoin a reconnu des contradictions entre son témoignage à la barre et ses déclarations antérieures faites auprès des procureurs de la Cour. Lors du contre-interrogatoire mené par l’avocat de la défense, Marc Desalliers, le témoin, désigné à la barre sous le pseudonyme de Patrick, a convenu…

19 Février 2009

La défense questionne un témoin sur un chant militaire

Par Rachel Irwin

Jeudi, la défense a procédé au contre-interrogatoire d’un témoin anonyme au sujet d’une vidéo montrant un important groupe d’enfants chantant pour l’accusé, Thomas Lubanga. « S’agit-il d’un chant militaire ? s’est enquis Jean-Marie Biju-Duval, l’un des avocats de Lubanga. « Oui », a répondu le témoin anonyme qui témoignait pour le quatrième jour consécutif. Le…

13 Février 2009

L’âge des enfants gardes du corps remis en question

Par Rachel Irwin

Vendredi, les avocats de la défense de Thomas Lubanga ont interrogé un témoin sur l’utilisation d’enfants comme gardes du corps à ses fins personnelles, en lui demandant par ailleurs comment il pouvait affirmer qu’ils avaient moins de 15 ans. « C’est très difficile [à dire] », a reconnu le témoin anonyme, un ancien officier de…