Articles taggé avec ‘traduction’


6 Mars 2010

Deux personnes témoignent alors que la défense enchaîne les plaintes

Par Wairagala Wakabi

Cette semaine, la défense de Thomas Lubanga a cité deux témoins mais c’est la série de plaintes faites par les avocats de la défense contre l’accusation ainsi qu’à l’encontre des sténographes et traducteurs de la Cour qui a constitué l’élément le plus marquant du procès. La défense a protesté, en particulier, contre le fait que,…

5 Mars 2010

Le procès Lubanga est ajourné alors qu’un témoin dévoile ses liens avec l’UPC

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, le procès de Thomas Lubanga a été ajourné peu après que les procureurs aient indiqué ne pas être prêts à mener le contre-interrogatoire du nouveau témoin de la défense au sujet de certains aspects de son témoignage. Le témoin a déclaré à la barre être un ancien soldat de l’Union des patriotes congolais (UPC)…