Articles taggé avec ‘huis clos’


8 Novembre 2010

Le nouveau témoin fait sa déposition à huis-clos

Par Wairagala Wakabi

Un nouveau témoin a aujourd’hui commencé à témoigner au procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga à la Cour pénale internationale (CPI), mais a fait toute sa déposition à huis-clos. La semaine dernière, un intermédiaire du Bureau du Procureur de la Cour, qui a témoigné pendant quatre jours, a fait toute sa déposition à…

24 Mars 2010

Le nouveau témoin de Lubanga va faire tout son témoignage à huis clos

Par Wairagala Wakabi

Un témoin de la défense qui a été appelé à la barre aujourd’hui fera toute sa déposition à huis clos. C’est-là la déclaration faite par l’avocat de la défense Caroline Buteau peu de temps après la prestation de serment du témoin, le douzième cité à comparaître par la défense de Thomas Lubanga. « En raison…

3 Mars 2010

Un ancien membre de l’UPC témoigne au procès Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, un témoin ayant déclaré avoir combattu avec l’Union des patriotes congolais (UPC) a débuté son témoignage dans le procès de Thomas Lubanga devant la Cour pénale internationale (CPI). La CPI allègue que Lubanga a dirigé l’UPC, un groupe qui a utilisé des enfants soldats lors de conflits interethniques en 2002 et 2003. Le témoin,…

2 Mars 2010

Le procès Lubanga reprend demain

Par Tracey Gurd

Le procès de Thomas Lubanga pour crimes de guerre devant la Cour pénale internationale (CPI) reprend demain après une coupure de deux semaines. Le 18 février 2010, la Cour a suspendu le procès pour permettre aux avocats de Lubanga de se rendre en République démocratique du Congo (RDC) afin de mener ce que le juge…

25 Janvier 2010

Deux victimes sont rappelées sur demande de la défense

Par Wairagala Wakabi

Deux victimes participant au procès de Thomas Lubanga qui avaient terminé de donner leurs preuves ont été rappelées à la barre des témoins pour être soumises à un interrogatoire plus poussé sur requête de l’équipe chargée de la défense.  Le procureur et les avocats des victimes n’ont pas objecté à la demande de la défense.…

23 Juin 2009

Les recrues féminines engrossées par les commandants

Par Rachel Irwin

Mardi, un ex-soldat de l’Union des patriotes congolais (UPC) a déclaré aux procureurs que les jeunes recrues féminines étaient engrossées par les commandants de la milice de Thomas Lubanga. « [Les commandants] prenaient les filles et les mettaient enceintes et ensuite ces filles devaient quitter le camp et retourner dans leur village », a indiqué…

3 April 2009

Lubanga plaide pour la paix en vidéo

Par Katy Glassborow

Vendredi, Thomas Lubanga, le chef accusé de l’Union des patriotes congolais (UPC) a été dépeint dans des vidéos comme étant une personne cherchant à établir la paix entre les groupes ethniques de l’Ituri. « Nous devons travailler ensemble », déclare Lubanga dans une vidéo. « Nous ne devons plus tolérer que des personnes continuent à…

25 Mars 2009

Un témoin explique l’organisation de l’UPC

Par Meribeth Deen

Un ancien membre du parti politique de Thomas Lubanga, l’Union des patriotes congolais (UPC), qui témoignait aujourd’hui lors du procès de ce dernier à la Cour pénale internationale, a décrit l’organisation et la hiérarchie du parti en question. S’exprimant en swahili avec une voix déformée numériquement pour protéger son identité, le témoin a indiqué à…

20 Mars 2009

Fin des interventions de la défense

Par Meribeth Deen

Vendredi, lors de plusieurs brèves séances publiques, la défense de Thomas Lubanga a tenté de discréditer un témoin ayant donné une version détaillée de son expérience d’ex-enfant soldat et de garde dans la milice de Lubanga. Le témoin a confirmé son témoignage antérieur dans lequel il avait déclaré avoir été garde de la résidence de…

23 Février 2009

La défense questionne un témoin à huis clos

Par Rachel Irwin

Lors de la courte séance publique de lundi du procès de Thomas Lubanga, l’avocat de la défense, Catherine Mabille, a cuisiné un témoin à propos d’une déclaration qu’il avait faite aux enquêteurs de la CPI en 2007. Bien que le témoin ait confirmé avoir signé la version française de sa déclaration, il a prétendu ne…