Articles taggé avec ‘FPLC’


14 Septembre 2010

Chronologie du procès de Lubanga pour crimes de guerre à la CPI

Par Wairagala Wakabi

Les juges d’appel à la Cour pénale internationale (CPI) examinent l’appel de l’accusation contre la décision de remise en liberté de l’ancien chef rebelle congolais Thomas Lubanga, la première personne à être jugée par la Court. Les juges de première instance ont ordonné la remise en liberté de M. Lubanga il y a deux mois,…

18 August 2010

Selon les avocats de la défense, la suspension du procès de Lubanga à la CPI était inévitable

Par Wairagala Wakabi

Les avocats de l’accusé de crime de guerre, Thomas Lubanga ont demandé à la Chambre d’appel de la Cour pénale internationale (CPI) de rejeter un recours contre la suspension du procès, en indiquant que le procureur avait refusé d’appliquer des directives des juges de première instance. « La suspension du procès ordonnée par la chambre,…

29 Juin 2010

Les juges refusent de faire comparaître le présumé cousin de Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Les juges de la Cour pénale internationale (CPI) ont rejeté une demande présentée par l’accusation de faire témoigner un individu présumé parent de Thomas Lubanga qui est accusé de crimes de guerre. Le juge président Adrian Fulford a déclaré que l’accusé était protégé contre les ordres de divulgation concernant les témoins qu’il avait l’intention d’appeler…

27 Mai 2010

Vue d’ensemble de l’affaire Lubanga: déclarations des témoins, arguments de l’accusation et de la défense

Par Wairagala Wakabi

Thomas Lubanga est la première personne à être jugée par la Cour Pénale Internationale (CPI). M. Lubanga, qui est âgé de 49 ans, a comparu pour la première fois devant la cour à La Haye le 20 mars 2006, et est jugé pour les crimes de guerre de conscription, enrôlement et utilisation d’enfants soldats dans…

21 Mai 2010

La défense de Lubanga va interroger un enquêteur et deux témoins de la CPI

Par Wairagala Wakabi

Un enquêteur du Bureau du Procureur (BdP) à la Cour Pénale Internationale va témoigner dans le procès pour crimes de guerre de Thomas Lubanga, ancien dirigeant congolais. Le président Adrian Fulford a révélé mercredi que l’enquêteur, dont le nom n’a pas été cité, et deux intermédiaires des enquêteurs de l’accusation de la CPI vont témoigner…

17 Mai 2010

Un ancien enfant soldat raconte une réunion de Lubanga avec des commandants de l’UPC

Par Wairagala Wakabi

Un ancien enfant soldat membre du groupe que Thomas Lubanga, qui est accusé de crimes de guerre, aurait dirigé, a aujourd’hui décrit une réunion de M. Lubanga avec les commandants de la milice armée de l’Union des Patriotes Congolais (UPC). Le ‘Témoin 297’ a déclaré à la cour qu’il a été enlevé de son école…

4 Mai 2010

Inquiétudes de la défense de Lubanga relatives aux erreurs de traduction

Par Wairagala Wakabi

Les avocats de Thomas Lubanga ont dit aux juges qu’il faut que les transcriptions des dépositions de certains témoins soient revues de toute urgence car ils ont décelé des “erreurs extrêmement importantes” dans l’une des transcriptions qu’ils venaient tout juste de relire. Catherine Mabille, qui dirige l’équipe des avocats de la défense, a aujourd’hui indiqué…

21 April 2010

Les perturbations du trafic aérien en Europe retardent la reprise du procès Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Les perturbations du trafic aérien en Europe ont entraîné un retard dans la reprise du procès de Thomas Lubanga à la Cour Pénale Internationale (CPI), qui était prévue pour aujourd’hui. Le procès est en pause depuis le 2 avril 2010, début des vacances judicaires annuelles du printemps. Selon des membres de la CPI, un certain…

8 Mars 2010

Le témoin de Lubanga déclare que des agents de la CPI l’ont payé pour mentir

Par Wairagala Wakabi

Aujourd’hui, les juges du procès de Thomas Lubanga ont appris comment des agents de la Cour pénale internationale (CPI) auraient payé un coiffeur congolais qui n’avait jamais été soldat pour qu’il mente aux enquêteurs de la Cour et leur indique être un ex-enfant soldat. Ce témoin a déclaré à la Cour que des agents, ou…

6 Mars 2010

Deux personnes témoignent alors que la défense enchaîne les plaintes

Par Wairagala Wakabi

Cette semaine, la défense de Thomas Lubanga a cité deux témoins mais c’est la série de plaintes faites par les avocats de la défense contre l’accusation ainsi qu’à l’encontre des sténographes et traducteurs de la Cour qui a constitué l’élément le plus marquant du procès. La défense a protesté, en particulier, contre le fait que,…