16 Juillet 2010

La décision de remise en liberté de Lubanga fait la une des média

Par Wairagala Wakabi

La décision rendue hier par les juges de remise en liberté de Thomas Lubanga, le congolais accusé de crime de guerre a fait la une des média en ligne. Des média de tous les continents en ont parlé, ainsi que des blogs et beaucoup ont mis l’accent sur les causes de la suspension du procès…

3 Juin 2010

Voix du people : Kasugho, RDC (Deuxième émission)

Par Wanda Hall

NOTE DES REDACTEURS : Chers lecteurs, voici le quatrième de six numéros d’une série d’interviews de vox-pop avec de citoyens de la République Démocratique du Congo – originaires des communautés les plus affectées par les crimes dont les auteurs font l’objet de poursuites à la CPI. Vous avez ici une transcription anglaise d‘autres interviews effectuées à…

30 Mai 2010

Interview: La plupart des victimes du procès de Lubanga ne cherchent pas de réparations, ils veulent tout juste que leur histoire soient racontée

Par Tracey Gurd

Paolina Massidda est le conseil principal du Bureau du conseil public pour les victimes à la Cour pénale internationale (CPI). Elle a été étroitement impliquée dans le procès de l’ancien leader congolais Thomas Lubanga Dyilo, la première personne à être jugée par la CPI. M. Lubanga est accusé par les procureurs de la CPI d’avoir…

27 Mai 2010

Vue d’ensemble de l’affaire Lubanga: déclarations des témoins, arguments de l’accusation et de la défense

Par Wairagala Wakabi

Thomas Lubanga est la première personne à être jugée par la Cour Pénale Internationale (CPI). M. Lubanga, qui est âgé de 49 ans, a comparu pour la première fois devant la cour à La Haye le 20 mars 2006, et est jugé pour les crimes de guerre de conscription, enrôlement et utilisation d’enfants soldats dans…

24 Mai 2010

Voix du people : Goma, RDC (Deuxième émission)

Par Wanda Hall

NOTE DES REDACTEURS : Chers lecteurs, voici le troisième de six numéros d’une série d’interviews de vox-pop avec de citoyens de la République Démocratique du Congo – originaires des communautés les plus affectées par les crimes dont les auteurs font l’objet de poursuites à la CPI. Vous avez ici une transcription anglaise d‘autres interviews effectuées dans…

4 Mai 2010

Voix du people – Voxpops de Kashugho en RDC

Par Wanda Hall

NOTE DU REDACTEUR : Chers lecteurs, voici de nouvelles “Voix du Peuple” que nous apportent nos amis de la Radio Interactive pour la Justice.  Aujourd’hui, leur voxpops vient de Kashugho au Nord Kivu en République Démocratique du Congo. C’est le second de nos épisodes réguliers de l’IRfJ – J’espère que vous allez l’aimer (vous pouvez…

15 Mars 2010

Interview : Les Procureurs de la CPI réfuteront les allégations que des intermédiaires auraient manipulé les preuves de l’Affaire Lubanga

Par Wairagala Wakabi

Béatrice Le Fraper du Hellen est la Responsable de la Division de la Complémentarité et la coopération entre les juridictions, qui fait partie du Bureau du Procureur (BdP) de la Cour pénale internationale. Elle a parlé à Wairagala Wakabi, reporter pour le site Web du Procès Lubanga, au sujet du rôle que les intermédiaires auraient…

27 Janvier 2010

Les remarques préliminaires de la défense de Lubanga – les témoins ont menti, Lubanga n’est pas coupable

Par Wairagala Wakabi

NOTE DE L’ÉDITEUR : Vous trouverez ci-dessous une transcription non- officielle des remarques préliminaires que l’équipe chargée de la défense de Thomas Lubanga Dyilo a prononcé aujourd’hui ; sur présentation de son avocat principal, Catherine Mabille. Il semblerait évident que la défense poursuivra deux pistes au cours des mois à venir :  (1) contester la véracité et…

24 Janvier 2010

Tandis qu’un autre procès redémarre à la CPI…

Par Tracey Gurd

Tandis qu’il est prévu que l’argumentation de la défense de Thomas Lubanga Dyilo débute cette semaine, un autre procès concernant la République démocratique du Congo monte également en puissance à la Cour pénale internationale : le procès de Germaine Katanga et de Mathieu Ngudjolo. Ce procès est suivi par un site Web de premier plan géré…

13 Janvier 2010

Foire aux questions avec Luc Walleyn, l’avocat des victimes du Procès Lubanga

Par Wairagala Wakabi

L’équipe de Luc Walleyn a représenté 22 des 103 victimes participant au Procès de Thomas Lubanga depuis 2006. Il a parlé à Wairagala Wakabi du site Web couvrant le Procès Lubanga au sujet de l’importance de la participation des victimes aux procès organisés par la Cour pénale internationale, de l’occasion ratée pour pouvoir inculper Lubanga…